近日，ABB宣布达成收购罗托克（Rotork plc）的全面现金收购协议，将收购罗托克全部已发行及待发行股份，这笔交易企业价值约55亿美元，是ABB优化自动化业务版图的重要战略并购。

　　本次收购中，罗托克股东每股可获得503便士现金，较标的近三个月股价均价溢价60%，股东还可额外领取截至2026年6月30日的中期股息（最高每股3便士），不折抵收购对价。从估值来看，交易对应企业价值/销售额5.3倍，计入后续协同效应后，EV/EBITDA将从19.5倍降至15倍。

　　罗托克是全球顶尖的智能流体控制、电动执行器龙头，深耕油气、化工、水务、电力、数据中心等关键工业场景，2025年营收约10亿美元，调整后营业利润率达24.6%，近四年有机收入年均增长8%。其产品与ABB现有电气化、自动化业务高度互补，能够补齐ABB在现场设备层的短板，完善“感知—控制—执行”全自动化闭环，助力工业、基建项目实现更安全、低碳、高效的运营。

　　交易落地后，罗托克将作为ABB自动化事业部旗下独立业务单元运营，沿用ABB精细化运营模式。一方面，罗托克可依托ABB的全球渠道、数字化技术、大型项目资源加速业务扩张，深挖全生命周期设备服务；另一方面，罗托克将为ABB自动化板块贡献约12%营收，直接拉高整体盈利水平，优化业务收入结构。

　　双方均看好本次整合价值：ABB表示，长期看好罗托克的技术实力与市场口碑，收购将夯实自身自动化核心竞争力；罗托克董事会全员推荐股东接受要约，认为本次现金收购让股东即时兑现长期价值，且独立运营的安排将保障企业、员工、客户稳定发展。

　　针对市场关切的英国本土业务，ABB明确表态：暂无大幅调整罗托克英国产能、团队的计划，英国将持续作为核心制造与技术研发基地，保障本土工业就业与产业布局稳定。

　　资金端，ABB将动用现有现金、银行授信完成交易，叠加下半年机器人业务出售带来的48亿美元现金流，收购不会影响其后续并购、股份回购计划。

　　本次收购依照英国公司法以安排计划推进，还需通过股东投票、多国反垄断及行业监管审批，预计2027年上半年正式完成交割。巴克莱为ABB独家财务顾问，富而德律师事务所担任法律顾问。