ABB Ability™ Ekip UP数字化升级单元快速升级现有配电系统，实现智能测量、保护和通讯

　　青海高原地沣肥业有限公司，是利用污水厂生化污泥为原料生产有机肥料的环保型生产企业。因生产场地均设立在不同的污水厂旁，配电设备(箱变)分布特别分散，项目在设计阶段没有对测量监控功能进行考虑，导致采集和基础通讯传输设备缺失;此外，若改造选用常规就地监控方案，又需要对主站和多个分站同时做软硬件投资，设备之间跨度大，调试周期长，一次性投入较高;现有的人工巡检电气设备的模式成本高，效率低，已不适应现代化生产管理的需要。

　　ABB为青海高原地沣肥业提供ABB Ability™ Ekip UP数字化升级单元，对其现有的系统进行升级改造，从而具备先进的测量、保护、控制功能，借助4G运营商网络实现对配电室和野外箱变进行随时随地的精细化设备管理和前瞻性维护。经过测算，ABB Ability™ Ekip UP 方案在本项目相比常规监控方案节省70%以上调试时间、30%以上投资成本、以及20%运维成本。

　　ABB中国电气事业部负责人赵永占表示，“ABB凭借数字化专长和创新实力，让已安装的旧型产品也可以受益于数字化带来的变革。我们一直致力于提高电气设备的易用性、可靠性和互联性，深度分析监测数据，用数字化技术帮助用户提高配电稳定性、优化流程和降低成本。”

　　在最近十年中，全球已安装的不同品牌的空气断路器超过五千万台，塑壳断路器超过三亿台，这些设备通常都不具备监测或优化的高级功能。目前，市场上常规的升级方案往往需要客户进行整个断路器设备更换，不仅成本高，而且需要改变连接方式和柜型设计，改造带来的停电也是一大困扰。

　　ABB Ability™ Ekip UP数字化升级单元兼容各品牌的开关设备，无需改变柜型设计，通过门板或DIN导轨简单加装Ekip UP，就能实现老一代隔离开关或断路器设备的升级改造，调试中的停机时间为零。

　　ABB Ability™ Ekip UP数字化升级单元支持连通ABB EDCS智能配电控制系统，实现通过智能终端对配电系统的监测，真正将配电系统放入口袋，随时随地监测实时数据，查看历史数据，获得报警信息，开启更加可靠、安全、高效的智能配电新时代。

　　ABB(ABBN: SIX Swiss Ex)是全球技术领导企业，为数字化行业提供全面的产品、服务与解决方案。基于超过130年的创新历史，ABB成为以客户为中心的数字化行业领军者，拥有全球领先的四大业务——电气、工业自动化、运动控制、机器人及离散自动化，以及通用的ABB Ability™数字化平台。ABB领先的电网业务将于2020年转让给日立集团。ABB集团业务遍布全球100多个国家和地区，雇员达14.7万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，40家本地企业，1.8万名员工遍布于142个城市，线上和线下渠道覆盖全国300多个城市。

（责编：王瑞）