如果说，历史是一个民族的气质，历史遗迹就是一个民族气质的承载体。在中国悠久的岁月中，许多历史建筑珍品有的被毁于风雨侵蚀、自然灾害，有的损于战争、政治风雨激荡之中。近几十年的快速城市化过程中，有的优秀历史建筑又成为城市建设的牺牲品。许多承载城市历史的传统风貌区，一些极富地方特色的街巷、宅院、居住群落渐渐消失，而到处林立的高楼广场却又似曾相识，千篇一律的花坛、草坪淹没了原本充盈的、丰富多样的、有各自特色的生活气息。在城市个性与魅力逐渐丧失的当下，保护历史文物建筑愈发受到社会各界的重视，保护呼声也愈发强烈。

    上海是中国历史文化名城之一，亦享有万国建筑博览之地的美誉。如外滩近代建筑群是上海城市历史文化的标志和象征之一，也是国家重点文物建筑保护单位聚集地。近百年来，这里一幢幢别有风情的历史建筑耸立，记录着上海独特的城市历史，也是上海文化底蕴的展示。上海有优秀历史建筑2000多栋，然而，历经几十年甚至近百年的风雨，有些历史建筑老化或部分损坏。为了让这些文物建筑、优秀历史建筑延年益寿，重新焕发新的风采，早在上世纪80年代，有关部门就进行了分批认定，后又在市区划定了12片风貌保护区，并陆续出台了有关保护条例、规定等，使历史建筑的保护、整治、留存有了法律保证和良好的规范及氛围。而较早进行优秀历史建筑领域的研究和保护修缮设计的单位中，拥有60年历史的现代设计集团上海建筑设计研究院有限公司（以下简称“上海院”）的贡献尤为显著。

    从上世纪50年代后期起，在当时上海市建委的领导下，上海院与同济大学合作进行了上海近代建筑调查，留下了珍贵史料。于1989年出版的由陈从周、章明主编的《上海近代建筑史稿》是主要的研究成果。上世纪60年代开始，上海院就主持了上海豫园、龙华寺塔、上海“一大”会址、嘉定孔庙等建筑修缮设计；80年代初完成了徐家汇天主堂、沐恩堂等修缮设计；90年代至今，又陆续承担了外滩建筑群中最著名的中山东一路12号 原汇丰银行大楼 、中山东一路23号中国银行大楼、中山东一路20号和平饭店、中山东一路2号东风饭店（原上海总会）、中山东一路27号 原怡和洋行 等许多文物建筑、优秀历史建筑的保护修缮设计，获得了各有关部门和社会各界的好评。在2007年度上海市优秀历史建筑保护项目评选中，上海院承担的项目获得了5项一等奖中的4项。在保护、研究、修缮文物建筑、优秀历史建筑的过程中，涌现出了一批优秀的建筑师，其中，中国建筑设计大师唐玉恩总建筑师是杰出的代表。

    唐玉恩1967年从清华大学建筑学专业毕业后参加工作，后又考取同济大学建筑学研究生，1981年毕业后进入上海建筑设计研究院有限公司工作。从业40余年来，她参与百余项工程设计，主持40余项大、中型工程设计，特别是在公共文化建筑、旅馆建筑及优秀历史建筑保护设计方面有较深入的研究，形成了“立足本土、吸取本地建筑文化特点、积极应用新技术，把时代性与地域文化和谐相融”的创作特色，走“传承文化的创新之路”。

    近年，唐玉恩大师主持设计了上海外滩全国重点文物建筑“和平饭店”、“东风饭店”、“外贸大楼”等建筑保护、扩建设计等多项工程。

    和平饭店原名为“沙逊大厦”，1929年建成后享有“远东第一楼”的美誉，是上海城市历史建筑中的瑰宝。2007年，上海院承接了该工程的保护、扩建设计任务，由于社会影响巨大，它的保护、修缮、扩建，受到从市长到各有关管理部门、业内专家和公众的高度重视。

    遵循“完整性、真实性”原则，对于老楼，唐玉恩带领设计团队确定了全面恢复历史原貌和功能的思路。整治立面，根据史料恢复大楼南立面三个雨篷的历史原貌；恢复和平饭店的入口区形象；按历史式样更新客房层窗；特别是在有关各方支持下，恢复酒店底层独具特色的“丰”字形购物廊及“八角中庭”富丽堂皇的历史原貌；并精心保护各公共空间、九国特色套房、和平厅、龙凤厅、九霄厅等重点部位；恢复客房走道历史布局等，按现代高档接待需求布置并更新设施、提高舒适度，增设消防设备等；根据保护建筑的特点，选择适用的节能技术。

    在本次保护设计中，如何在保护的前提下，设备设计利用隐蔽部位或非重点保护区作巧妙设置，既满足保护的要求，又提高对现代规范的适应性，系统提升使用品质，是设计中一个难点。唐玉恩团队加强了现场调查和协调，巧妙设置新的设备设施，如八角中庭天窗在中央升起部位的侧窗设消防自动排烟窗；在八角中庭4块斜墙面浮雕的上方及两侧设计通长窄条形送回风口，形式隐蔽而气流又科学合理；底层“丰”字形购物廊为保护天花藻井、将立式风机盘管隐蔽于装饰柜中；各重要套间的风管、喷淋管设置在次要房间吊顶内，在主空间作侧送风口、侧喷淋头等。各重点部位不仅得到完整保护，其环境质量、消防安全性等也大为改善。
同时，在严格保护文物建筑的前提下，通过西侧扩建新楼，置换中国电信办公用房等，完善酒店功能流线，提高和平饭店综合服务功能配置标准，提升酒店品质。而新楼设计是在原西侧后勤内院狭小的用地范围内进行的。综合复杂的功能要求、规划约束条件，最终寻求出一个完善的解决办法。新楼体型、立面设计与老楼协调，延续了老楼的立面风格，外墙材料选用相同花岗石材，色泽相近而有些差别，以执行“可识别性”原则。同时，新楼结构采用一个兼容性较好、清晰明了的双跨结构柱网关系，避免结构体系的超限问题。

    修缮与扩建工作完成后，和平饭店作为上海顶级接待场所，在新的历史时代焕发了更加强劲的生命力。

    如同和平饭店的保护与扩建设计一样，为配合上海世博会而进行修缮的上海西藏南路“青年会宾馆”项目也颇为引人注目。经过保护修缮后的青年会宾馆重现了它80年前的风采，其历史原貌得以传承、功能得以拓展，并以新的水准适合当代使用。

    位于上海市中心西藏南路123号的青年会宾馆，旧称“八仙桥基督教青年会大楼”，于1929年由建筑师李锦沛、范文照、赵深完成设计，并于1931年建造完成。这栋建筑是当时由中国建筑师自己设计的带有鲜明传统文化特色的大型公共建筑，采用钢筋混凝土框架结构，建筑平面为“凹”字型，外部造型仿北京的前门箭楼样式；外墙底部三层为平整的仿石粉刷，中央主入口作高拱券，腰线雕有花饰；中段四至八层为褐色泰山贴面砖；顶部为中国式重檐蓝色琉璃瓦顶，檐口饰以仿斗拱构件及简化的彩画。主要公共空间作中式装饰，藻井设彩画，门扇仿北京宫殿建筑中的菱花格心槅扇，富丽堂皇，富有民族特色。

    历经80年风雨，青年会宾馆已显陈旧，世博前期对整幢大楼所进行的全面保护性修缮装修是希望以此来提高建筑的安全性，提高宾馆的内部功能设施的现代化程度和舒适度，以延续文物建筑的使用寿命，全面综合地提升大楼自身的使用价值。作为文物建筑保护单位，按上海市文物管理委员会的要求，大楼的立面、结构体系、基本平面布局和有特色的内部装饰均不得改变，其他部分允许改变。根据专家会议精神，具体重点的保护内容包括在建筑的西、北立面等重点保护立面装饰斗栱和彩绘，其他各立面的泰山面砖、清水砖墙和琉璃瓦屋顶及窗户按原样修复，以及大楼梯、二楼大堂基本平面和空间格局的保护，还从苏州请来了专业工匠按原样修复藻井彩绘。在保护修缮设计中，根据业主要求和建筑本身的特点，唐玉恩设计团队重新规划了青年会宾馆的内部功能，二层为宾馆的大堂部分以及基督教青年会的办公室，三层到九层为客房。

    正是坚持尊重历史、尊重环境、传承城市文化的理念，谨慎而科学地对这些历史建筑进行保护与利用，才延续了建筑寿命，适应了时代进步的使用要求，使这些著名的历史建筑有尊严地走向未来，同时也加深了社会公众对这座城市历史文化的理解和记忆。

 

（责任编辑：王梦幻）