用于智慧家居和智慧建筑的ABB RoomTouch®智能面板和IP touch 7寸智能终端赢得产品设计权威专家的认可

　　ABB智慧建筑产品因其出色的产品设计赢得两项红点大奖，这两款产品是ABB RoomTouch®智能面板和IP touch 7寸智能终端(即i-HD 7寸智能终端)，助力打造更加宜居、更具可持续性的建筑。

　　ABB集团智慧建筑业务单元负责人Oliver Iltisberger表示，“利用设计来改变人们利用能源的方式是ABB电气事业部‘零排放使命’行动的重要一环，ABB智慧建筑产品旨在帮助人们革新建筑的使用和操控方式。”

　　红点奖旨在表彰产品设计方面的杰出成就。每年，评审团会评审数千件参赛作品，然后选拔出在品质、工艺、表面处理、人体工学和功能性方面都拥有最高水准的产品。2020年的红点奖特别关注革新性设计。

　　红点奖评审团之所以选择了ABB技术，是因为它们将功能性、产品和用户体验设计无缝结合。ABB的两款产品均可实现对现代智慧家居和智慧建筑的优雅控制，通过设备创新为最终用户、建筑师和设计师带来强大功能。

　　适用于智慧家居的ABB RoomTouch®在纤薄的5英寸屏幕上，平衡了流线型设计与高度直观的功能。它支持纵向和横向安装，给设计师和建筑师带来了更大的设计自由度。

　　当你走近ABB RoomTouch®，它会自动激活，仅需轻触或快速滑动菜单，即可控制灯光、百叶窗、音响、暖气和空调。借助设备的场景功能，用户可获得个性化体验，比如调暗灯光、放下百叶窗，来获得更加舒适的观影体验。光线昏暗时，它还会自动从日间模式切换到夜间模式。

　　IP touch 7寸智能终端集人体工学、科技感和启发性设计于一体，可带来出色的易用性和用户体验。凭借直观的界面，整个环境尽在掌握：调节灯光、暖通空调、音响、百叶窗及其他设备。用户亦可通过显示屏，借助ABB-Welcome IP系统进行门禁通信。

　　IP touch 7寸智能终端有黑白两种颜色，可与ABB–free@home和ABB i-bus® KNX智慧建筑控制系统一起使用。其触屏外观优雅，还针对听障用户提供了感应环路助听系统。

　　Oliver Iltisberger补充道：“城市正在变得智能，相应地，我们也需要提供智慧建筑。我们所有的解决方案都旨在打造更加宜居、直观和高效的智慧建筑。从有形产品和用户体验，到建筑物的安装和运营，ABB解决方案让每一步都变得更简单。”

　　ABB(ABBN: SIX Swiss Ex)是全球技术领导企业，致力于推动社会与行业转型，实现更高效、可持续的未来。ABB 通过软件将智能技术集成到电气、机器人、自动化、运动控制产品及解决方案，不断拓展技术疆界，提升绩效至新高度。ABB拥有130多年的卓越历史，业务遍布全球100多个国家和地区，员工人数达11万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，28家本地企业，1.5万名员工遍布于130余个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。

（责编：王达）